{"title":"Reihe: kids bewegt","description":"","products":[{"product_id":"bei-salma-zu-hause","title":"Bei Salma zu Hause","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Englischen von Lisa Kögeböhn\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eEine neue zu Herzen gehende Geschichte mit der charmanten und kreativen Salma \u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eSalma lebt nun schon seit einem Jahr, elf Monaten und sechs Tagen in Hamburg und von Baba getrennt. Jetzt kann er endlich kommen und ihre neue Wohnung sehen, die Mama und Salma liebevoll für ihn eingerichtet haben – sogar mit selbst gebastelten Lampen. Salma freut sich so auf das Wiedersehen mit Baba, aber sie macht sich auch Sorgen. Was, wenn er Syrien so sehr vermisst, dass er sie und Mama wieder verlässt? Aus der Perspektive eines Betroffenen schreibt Danny Ramadan authentisch, einfühlsam und witzig die Geschichte von Salma. Dieses Buch erzählt empathisch die Geschichte des Ankommens in einem neuen Land und die damit einhergehenden Schwierigkeiten und Sorgen, vor allem von Kindern. Es legt den Fokus auf die Zeit des Familiennachzugs und was dieser für alle Beteiligten bedeutet. »Es ist okay, zwei Zuhauses zu haben, Salma«, sagt Baba, »Eins, in dem du wohnst, und eins, das in deinem Herzen wohnt.« aus Bei Salma zu Hause Ein Buch zum Selbstlesen, Vorlesen und für gemeinsame Gespräche. Es kann auch gut im Deutschunterricht für Sprachlernende eingesetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Bei Salma zu Hause […] erzählt auf sensible und kindgerechte Weise von der enormen emotionalen Belastung eines fluchtbedingten Neuanfangs – es vermittelt über die aufgeweckte Protagonistin Salma aber vor allem die Zuversicht, dass man sich zumindest im Herzen nicht zwischen alter und neuer Heimat entscheiden muss.« Anne-Katrin Weber, DLF\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Link zur Audiodatei der Buchbesprechung von Anne-Kathrin Weber beim Deutschlandfunk\" href=\"https:\/\/www.deutschlandfunk.de\/danny-ramadan-anna-bron-ill-bei-salma-zu-hause-dlf-feae0201-100.html\"\u003eDie Buchbesprechung finden Sie hier zum Anhören\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Eine realistische, zärtliche Perspektive auf die Einwanderung von Kindern.«\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Berührend und warmherzig erzählt, fühlt der Leser*in gleich mit der Protagonistin mit und lernt sowohl die Sonnen- als auch Schattenseiten einer Ausreise kennen. […] Fazit: Eine warmherzige Geschichte über Heimweh und das Finden eines neuen Anfangs.« @kinderbuchschatz \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein wunderschönes Kinderbuch über Flucht, Immigration, Ankommen, Alltagsrassismus und das sich Fremdfühlen in einem anderen Land.« @woerterkatze_bloggt\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ramadan_24.png?v=1721927241\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003e@ Amanda Palmer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDanny Ramadan ist preisgekrönter syrisch-kanadischer Autor, Redner, Geschichtenerzähler und LGBTQIA+-Geflüchtetenaktivist. Für seinen Debüt\u003cspan\u003eroman\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDie Wäscheleinen-Schaukel \u003c\/i\u003eerhielt er zahlreiche Nominierungen und Preise. \u003cspan\u003e\u003ci\u003eNebelhorn-Echos \u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003ewurde 2023 mit dem Lambda Literary Award für Gay Fiction ausgezeichnet. Ramadan ist auch Autor der \u003cspan\u003eKinderbücher\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSalma, die syrische Köchin \u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eund\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003eBei Salma zu Hause\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003e. \u003c\/i\u003eFür seinen \u003c\/span\u003esozialen Aktivismus wurde er in Kanada vielfach geehrt. Er lebt mit seinem Ehemann in Vancouver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Koegeboehn.png?v=1722082924\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e© Christian Sierpinski\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLisa Kögeböhn\u003c\/strong\u003e, geboren 1984 in Norddeutschland, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Strasbourg. Seit 2010 übersetzt sie Romane und Sachbücher aus dem Englischen, darunter Autor*innen wie Kevin Kwan, Megan Nolan und Coco Mellors. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, sammelt sie Pilze, backt Torten und setzt sich auf Instagram für die Sichtbarkeit ihres Berufs ein. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eSie war mehrfach Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds und lebt mit ihrer Familie in Leipzig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"E-Book","offer_id":48447552454998,"sku":"978-3-949545-56-6","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":48447552782678,"sku":"978-3-949545-55-9","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545566.png?v=1720811036"},{"product_id":"die-liga-der-superfeminist-innen","title":"Die Liga der Superfeminist*innen","description":"\u003ch5\u003e\u003cem\u003e»[...] Eine empfehlenswerte Lektüre für Feminist*innen und alle, die es werden wollen.« mintundmalve.ch\u003c\/em\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eMirion Malle nähert sich mit einfacher Sprache und alltäglichen Beispielen komplexen Themen, wie Diskriminierungsformen und Geschlechtsidentitäten, und ermutigt dabei junge Leser*innen zum feministischen Denken, Hinterfragen von Normen und neuem Handeln. Die Liga der Superfeminist*innen ist ein wirklich feministischer Kinder- und Jugendcomic. Er richtet sich an Kinder ab 10 Jahren und behandelt mit Klarheit, pädagogischem Gespür und viel Humor die Themen Repräsentation, Sexismus, Einverständnis (consent), Körper und Begriffe wie Geschlecht und sexuelle Identität ... Die Kapitel werden mit praktischen Hilfsmitteln (Bechdel-Test, inklusive Schreibweise ...) ergänzt, die aus diesem Comic ein echtes kleines Handbuch zur feministischen Selbstverteidigung machen, das in jedem Alter nützlich ist: echtes Empowerment!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Mirion Malle hat […] einen Comic geschaffen, der Kinder und Jugendliche auf witzige, ansprechende Weise sensibilisieren kann für Geschlechterklischees und Diskriminierung. Und der Mädchen ermutigen kann sich dagegen zur Wehr zu setzen.« \u003c\/em\u003e\u003ci\u003eDeutschlandfunk \u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Das Buch leistet einen wertvollen Beitrag zur Aufklärung für Klein und Groß, und sollte in keinem Bücherregal fehlen. […] Ein wertvoller Begleiter für eine respektvolle Zukunft.« @kinderbuchschatz\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e \u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Malle.png?v=1721927234\" alt=\"\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Malle.png?v=1721927234\"\u003e© Ella Hermë\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003eMirion Malle\u003c\/strong\u003e, geb. 1992, ist eine französische Comicautorin und -zeichnerin, die in Montreal lebt. Sie beschäftigt sich mit Genderfragen und Feminismus. Sie ist eine Meisterin von didaktischen Comics und liefert hier einen engagierten, didaktischen, Comic, der effizient und zugänglich und vor allem frisch und witzig ist!\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48447559205206,"sku":"978-3-949545-21-4","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545214.png?v=1720811119"},{"product_id":"du-musst-das-alles-nicht","title":"Du musst das alles NICHT...","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eHier finden alle Rat zu und um Körper und Sexualität\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Französischen von Marie T. Cermann\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Verhältnis zum Körper, zu Schönheitsnormen, zu anderen Menschen und zur Sexualität, die Codes der Pornografie … Mädchen werden ständig mit widersprüchlichen Anweisungen zu ihrem Aussehen und ihrer Sexualität bombardiert: Sie müssen schön, schlank, enthaart, geschminkt (aber nicht zu viel!), sexy (aber genau richtig!), in einer Beziehung sein, Sex haben (ob sie wollen oder nicht) ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUm sich von der Last dieser Zuschreibungen zu befreien, muss man sie erkennen und sich ihrer bewusst werden. Dieses Buch richtet sich in erster Linie an Mädchen. Es soll ihnen Werkzeuge an die Hand geben, mit denen sie sich wehren und schützen können. Doch auch Jungs können mithilfe des Buches ein feministisches Verständnis aufbauen und Tools erlernen, mit denen sie sich von gesellschaftlichen Normen befreien können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieser illustrierte und humorvolle Ratgeber behandelt viele auch heikle Themen, wie z. B. die Hintergründe der Pornografie, ohne moralischen Zeigefinger. Ovidies direkte Sprache und ihr unverklärt ehrlicher Blick auf die Thematik sind perfekt für eine jugendliche Zielgruppe geeignet. Das Buch ist feinfühlig und gleichzeitig empowernd von Diglee illustriert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»In diesem Buch werden alle Normen und Diktate, die das Leben von Teenager*innen erschweren, unter die Lupe genommen. Es geht um die Befreiung, ohne Schuldzuweisungen oder Druck.« Télérama\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Dieser Ratgeber für Teenager*innen prangert die Zwangsjacke an, der sie sowohl in Bezug auf Schönheitsnormen als auch auf ihre Sexualität unterliegen. […] Das ist der große Erfolg des Buches: Ovidie belehrt nicht, sondern setzt sich mit entschlossenheit, aber auch mit Feingefühl und in aller Schwesterlichkeit für die Befreiung der Frau ein.« Libération\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ovidie_Andy_Julia.png?v=1722165905\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Andy Julia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOvidie \u003c\/em\u003e\u003ci\u003eist eine feministische Autorin und Regisseurin, die sich auf Fragen des Verhältnisses zum Körper und der Sexualität spezialisiert hat.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Diglee_Pualine_Darley.png?v=1722165903\" alt=\"\"\u003e© Pauline Darley\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eDiglee ist Autorin, Illustratorin und feministische Aktivistin.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Cermann.png?v=1722171791\" alt=\"\"\u003e© privat\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMarie-Theres Cermann\u003c\/strong\u003e wurde in Thüringen geboren und absolvierte nach dem Abitur ein Freiwilliges Soziales Jahr in der Slowakei. Anschließend studierte sie Übersetzen für Französisch, Portugiesisch und Slowakisch sowie Deutsch als Fremdsprache in Leipzig, Clermont-Ferrand und Florianópolis. Neben Fachtexten und Sachbüchern aus den Bereichen Theologie, Geschichte, Recht und Medizin übersetzt sie auch essayistische, künstlerische und geisteswissenschaftliche Texte und engagiert sich dabei vor allem für die Übersetzung slowakischer Literatur. Zu den von ihr übersetzten Autor*innen gehören unter anderem Balla, Ivan Medeši, Ivana Gibová, Nicol Hochholczerová, Kaouther Adimi und Ovidie. Regelmäßig übersetzt sie auch journalistische Texte und Reportagen für JÁDU, das Onlinemagazin des Goethe-Instituts. Sie ist Mitglied im VdÜ und lebt mit ihren drei Teenie-Töchtern in Leipzig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"E-Book","offer_id":48447568216406,"sku":"978-3-949545-62-7","price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Softcover","offer_id":48447568445782,"sku":"978-3-949545-61-0","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/ORL_DuMusstDasU1.png?v=1722173293"},{"product_id":"ein-fest-fur-joseph","title":"Ein Fest für Joseph","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Englischen von Penelope Dützmann\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAls Joseph mit seiner Mama im Geflüchtetenlager in Ostafrika lebte, kochten und aßen alle gemeinsam. In seinem neuen Zuhause ist es viel zu still und einsam. Joseph vermisst es, von vielen Menschen umgeben zu sein. Also lädt er seine Verwandten, seine Lehrerin, Whoosh, das Mädchen, das über ihm wohnt, und ihre Mama zum Abendessen ein – aber alle sind zu beschäftigt. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJoseph gibt die Hoffnung nicht auf. Er pflückt das letzte Grünzeug aus dem Garten, um trotzdem vorbereitet zu sein. Und tatsächlich: Am Abend stehen Whoosh und ihre Mama mit einem großen Kuchen vor der Tür, und Whoosh und Joseph kochen ein wahres Festmahl. Eine einfühlsame und berührende Geschichte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein Fest für Joseph fängt die Magie ein, die entsteht, wenn Menschen bei Essen und Freundschaft zusammenkommen, und feiert sie.« CM Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Es ist einfach wundervoll. Wundervoll erzählt, wundervoll illustriert und irgendwie wachrüttelnd. Lustig und nachdenklich stimmend aber immer mit einer besonderen Leichtigkeit auch in Situationen, die traurig stimmen, da es unglaublich viel Optimismus spüren lässt. Auf euch wartet eine zauberhafte, anrührende Geschichte, über Miteinander, über Alleinsein, und das Gemeinschaftsgefühl. Ja, mehr noch über Lebensfreude und all das wird über die wundervollen Illustrationen zu einem wahren, sehr lebendigen Gesamtgefühl, das ansteckt.« Kinderbuchkiste \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein bezauberndes Buch bei dem jede Seite eine Freude ist und einem beim Lesen ganz warm ums Herz wird.« bookreviwes.at\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»\"Ein Fest für Joseph\" ist eine herzerwärmende Geschichte, darüber, wie wichtig Gemeinschaft und Zusammenhalt für Menschen sind - insbesondere für Kinder.« @vielfaeltiges.klassenzimmer\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Pappbilderbuch","offer_id":48447569068374,"sku":"978-3-949545-20-7","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545207.png?v=1720811239"},{"product_id":"josephs-grosse-fahrt","title":"Josephs große Fahrt","description":"\u003ch5\u003e\u003cem\u003e»Josephs große Fahrt ist ein Buch, das Mut macht. Mit einem Augenzwinkern zeigt die Geschichte, wie Hindernisse mit Humor und einer Portion Zielstrebigkeit überwunden werden können. Ein schönes, fröhliches Vorlesebuch.« UNO-Flüchtlingshilfe\u003c\/em\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Englischen von Penelope Dützmann\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJoseph lebt in einem Geflüchteten-Camp im Norden Kenias, wo er einen großen Traum hegt: ein Fahrrad zu haben und damit zu fahren. Als er in die USA kommt, ist dort alles ungewohnt und neu. Aber eines Tages entdeckt er ein kleines rotes Fahrrad – perfekt für ihn! Es gehört einem selbstbewussten Mädchen mit einem stolzen Lockenkopf. Wie kann Joseph sie davon überzeugen, ihn damit fahren zu lassen? Es ist der Beginn einer innigen Freundschaft ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Das Buch macht allen Kindern Mut, die ihre Heimat verlassen müssen, und es zeigt, dass Freundschaften zwischen Menschen überall auf der Welt möglich sind. Der Text ist voller Sympathie für das Leben, voller Empathie für das Schicksal des Jungen und voller Optimismus, den Familien brauchen, die sich auf die Suche nach einer neuen Heimat machen müssen. Großartig sind auch die Bilder in diesem vor Humor strotzenden Buch. Wer das Buch gelesen hat, möchte sich am liebsten direkt aufs Fahrrad schwingen und das Leben und die Freundschaft feiern.« Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW, 2022\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Wunderschöne farbige Zeichnungen erwecken ein warmes und humorvolles Porträt über Freundschaft und Diversität zum Leben.«  I’m Your Neighbors Books\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Die großen, farbigen Illustrationen helfen dabei, diese wunderbare Geschichte über Freundschaft in einem neuen Land zu erzählen.« National Education Association Canada\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Und so ist diese so warmherzige, emotionale Geschichte von Joseph eine echte Wachrüttler-Geschichte, nicht nur für Kinder, sondern vor allem auch für Erwachsene, die leider viel zu oft vergessen was Kinder und sie selbst brauchen.« Kinderbuchkiste Blog\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Diese Geschichte ist einfach wunderbar und hinterlässt ein warmes Gefühl im Bauch. Ich bin sehr dankbar, das dieses wundervolle Buch nun in unserem Bücherregal steht.« @ellens_buchtisch\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48447593709910,"sku":"978-3-944666-83-9","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/ORL_JosephsU1_rgb.jpg?v=1721127150"},{"product_id":"kiezkinder-wir-mischen-mit","title":"Kiezkinder – Wir mischen mit!","description":"\u003ch5\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003cem\u003e»Draußen schworen sie sich, niemandem von diesem Platz zu erzählen. Von ihrem Platz. Denn das war ein schönes Geheimnis – und schöne Geheimnisse durfte man für sich behalten.«\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eDie Kiezkinder mischen mit und gestalten ihren Lebensraum! Die Kiezkinder, das sind sechs Freund*innen: Ava, Helene, Jaron, Paul, Sia und Theo. Sie leben alle im selben Viertel, in ganz unterschiedlichen Familienkonstellationen. Ava entdeckt eines Tages einen Geheimplatz. Daraus wird ein Gemeinschaftsprojekt, wo alle Kinder ihre Kompetenzen gemeinsam einsetzen können. Es entsteht die Idee, einen Bauspielplatz für den ganzen Kiez zu schaffen. Ob Ihnen das gelingt?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e»Kiezkinder betont die Wichtigkeit von Freund*innenschaft, Toleranz und Anerkennung von Unterschieden. Wir erleben sechs Freund*innen, die sich mit ihren Stärken und Schwächen auseinandersetzen, die lernen, sich zu verzeihen und zu unterstützen. Sie erkennen, dass gemeinsam mehr erreicht werden kann. Sie lernen, an die eigene Selbstwirksamkeit zu glauben und zu sich zu stehen. Die Geschichte betont das Recht von Kindern auf Teilhabe, den eigenen Lebensraum mitzugestalten. Zusätzlich spricht es Themen wie Klasse, Inklusion und das Aufbrechen von Stereotypen an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWundervoll illustriert von Roya Soraya. Ein Buch zum Selbstlesen für Leser*innen ab 10 Jahren, es ist aber auch für das gemeinsame Lesen und Vorlesen (auch für jüngere Kinder) geeignet. Es bietet vielfältige Redeanlässe. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Die Kapitel sind abwechselnd mit den Namen der Kinder überschrieben, so erfährt man einiges von Ihnen. Der Text wird von anschaulichen farbigen Illustrationen aufgelockert, die mir sehr gut gefallen. Ich hoffe, wir hören noch viel von diesen Kiezkindern.« Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendliteratur\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e»Bunt. Spannend. Starke Botschaft! \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDieses Buch ist fantastisch! Bin begeistert, mit welcher Leichtigkeit \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eviele Themen in einer spannenden Abenteuergeschichte vermittelt werden: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFreundschaft, Familie, Vielfalt, Toleranz, Inklusion, Kinderrechte und \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eviel mehr. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDas Buch hinterlässt ein schönes, warmes Gefühl, bietet viel Raum \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003efür Fragen und regt zum Nachdenken an. Jedes Kind im Alter von 8 bis 12 \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003esollte dieses Buch in die Hände (oder vorgelesen) bekommen. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEines der schönsten Kinderbücher!« Mutter eines Trans-Kindes\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Die Illustrationen sind wunderschön. Von allen Kindern und ihren  Familien möchte mensch mehr erfahren. Es ist zu hoffen, dass es weitere Bücher der Kiezkinder geben wird. […] ich empfehle das Buch Kiezkinder aus vollem Herzen.« Daniel Horneber, inklusion-statt-integration.de\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" title=\"Buchempfehlung von Benno Hennig von Lange, Junges Literaturhaus Frankfurt, zum Weltkindertag 2024.\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DAIkGd8OC65\/?igsh=MXhlbGhlc3Uxam45Mg==\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eHier\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e die wunderbare Buchempfehlung von Benno Hennig von Lange zum Weltkindertag 2024.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Bartels_Soraya.png?v=1721927235\"\u003e\u003c\/em\u003e© Christian Doeller\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMilena Bartels\u003c\/strong\u003e ist Ärztin und Kinderbuchautorin. Für das Buch führte sie anonymisierte Interviews mit vielfältigen Familien aus ganz Deutschland, um die Lebensrealitäten der Menschen zu Wort kommen zu lassen, die in Kinderbüchern oft unterrepräsentiert sind. Sie ist selbst Mutter von zwei Kindern und lebt in einer Familien-Wohngemeinschaft in Leipzig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRoya Soraya\u003c\/strong\u003e ist freischaffende Illustratorin und Comicautorin aus Wuppertal. Mit feministischem Fokus zeichnet sie Figuren in ihrer Vielfalt und Menschlichkeit. 2022 ist ihr Comicdebüt »Faust – eine Tragödie« erschienen und nun arbeitet sie an einer autobiografischen Graphic Novel über eine Reise zu ihren Wurzeln in den Iran.\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"E-Book","offer_id":48447594758486,"sku":"978-3-949545-58-0","price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":48447595184470,"sku":"978-3-949545-57-3","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545580.png?v=1720811471"},{"product_id":"meine-vulva-das-einhorn","title":"Meine Vulva, das Einhorn","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eDas besondere Aufklärungsbuch\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eIm Laufe der Pubertät verändert sich der Körper, und das wirft so manche Fragen auf: Wie sieht eigentlich eine Vulva aus? Welche weiteren Geschlechtsorgane gibt es? Was kann ich tun, wenn ich meine Tage bekomme? Wie funktioniert Selbstbefriedigung? Und wie kann ich beim Sex verhüten?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Buch tritt all diesen Fragen mit Offenheit, spannenden Informationen und hilfreichen Tipps entgegen. Es empowert und beantwortet auch die Fragen, die sich Kinder vielleicht nicht trauen, Erwachsenen zu stellen. Die vielen tollen Illustrationen laden zum Entdecken und Verstehen ein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Buch für alle, die mehr über die Vulva, die Vagina und ihren Körper lernen möchten – insbesondere für diejenigen, die selbst eine Vulva haben!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e»Ich will mit diesem Buch mit allen Mythen über den weiblichen Körper und die Sexualität aufräumen und dazu beitragen, dass Mädchen sich ihrem Körper und ihrer Sexualität angstfrei nähern können.« Jessica Weber\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein Buch, das kein bisschen langweilig und überhaupt nicht peinlich ist. Ein Buch, das gefehlt hat!« KULTURETTE\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Mit tollen Texten und schönen Illustrationen lädt das Buch dazu ein mehr über den weiblichen Körper und über die Sexualität zu erfahren und die Vieltat dieser zu feiern!« @d3maedchentreff\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Neben der jugendgerechten, direkten und wertschätzenden Sprache überzeugt das Buch auch durch die Gestaltung mit vielen Farben und anschaulichen Illustrationen. Viele Tipps und Tricks und kleine Ausflüge in das Tierreich lockern das Buch zusätzlich noch auf, sodass das Lesen Spaß bereitet. Was die Vulva mit dem Einhorn gemeinsam hat, erfahrt ihr übrigens auch im Buch. Ich kann Jessica Webers Buch wirklich allen jungen Menschen ans Herz legen, nicht nur Mädchen, aber ihnen natürlich im Besonderen. Was hätte ich mir ein Buch wie dieses in meiner Jugend gewünscht!« Aus Liebe zum Lesen\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Weber.png?v=1721927249\"\u003e © \u003c\/em\u003eprivat\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eJessica Weber\u003c\/strong\u003e kommt aus Duisburg und lebt heute in Essen. Sie arbeitet als Autorin, Illustratorin und Grafikdesignerin und setzt sich vor allem mit Themen rund um Geschlechtsidentität, Sexualität und Körperlichkeit auseinander.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":48447599935830,"sku":"978-3-949545-49-8","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545504.png?v=1720811524"},{"product_id":"salma-die-syrische-kochin","title":"Salma, die syrische Köchin","description":"\u003cp\u003eAlles, was Salma möchte, ist, dass Mama mal wieder lächelt. Zwischen Sprachunterricht, Vorstellungsgesprächen und der Sehnsucht nach Papa in Syrien scheint sie immer beschäftigt oder traurig zu sein. Ein selbstgekochtes syrisches Gericht könnte sie wieder aufmuntern. Aber Salma kennt weder das Rezept noch die Namen der Gemüsesorten in der neuen Sprache. Und wo sie die richtigen Gewürze finden kann, weiß sie auch nicht! Zum Glück findet sie tatkräftige Unterstützung bei den Mitarbeitenden und anderen Neuankömmlingen im Begrüßungszentrum ... und Oma Donya aus Persien steuert noch eine Prise Sumac bei.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Dieses Buch hat unglaublich viele Emotion in mir ausgelöst. [...]Begeisterung für die poetische Sprache, die eine wunderbare Harmonie mit den Illustrationen eingeht. Gegenderte Sprache, queere Pärchen... Ich bin ganz hin und weg. Ein tolles Buch!« vonanfanganbuch.blog \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Optisch ist dieses Buch (m)ein absolutes Highlight und das Thema ist auch wirklich einzigartig in unserem Bücherregal. Es ist so schön mitzulesen, wie Salma sich bemüht ihre Mutter mal wieder richtig glücklich zu sehen und wie liebevoll die beiden miteinander umgehen. Dieses Buch bietet außerdem einen guten Gesprächsimpuls, um mit den Kindern über Menschen zu sprechen, die flüchten müssen, ihr Leben hier bei uns und ihre Ängste und Sorgen - wirklich wunderbar. Zum Schluss des Buches befindet sich neben einer liebevollen Widmung noch das Rezept von Salmas Foul Shami. Auch dies find ich total toll. Es gibt einen guten Einblick über den eigenen Tellerrand - eine absolute Leseempfehlung gibts dafür von mir.« @ellens_buchtisch\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Dieses berührende Bilderbuch erzählt von Salma und ihrer Mutter, die in einer Geflüchtetenunterkunft in Hamburg leben, während ihr Vater noch in der Heimat ist. […] Das Buch zeigt aus der Perspektive geflüchteter Kinder auf, welche Herausforderungen ein solch simpel erscheinendes Vorhaben in einem fremden Land mit sich bringen kann. […] Obwohl das Leben in einer Unterkunft für Geflüchtete belastend und voller Herausforderungen ist, schafft es der Autor, die positiven Momente hervorzuheben.« Maria Hosein, SERVICE.Magazin\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48447627264342,"sku":"978-3-944666-77-8","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783944666778.png?v=1720811668"},{"product_id":"sturmische-meere","title":"Stürmische Meere","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Englischen von Barbara Küper\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eFlucht über das Meer ist leider immer noch eine tägliche Realität\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eAnschaulich und detailliert beschreiben fünf Kinder ihre erschütternden Geschichten, die sie dazu zwangen zu flüchten und alles Vertraute und Altbekannte zurückzulassen: Ruth und ihre Familie gehen an Bord der St. Louis, um dem Nationalsozialismus zu entkommen; Phu bricht allein aus dem kriegsgebeutelten Vietnam auf; José versucht, von Kuba aus die USA zu erreichen; Najeeba flieht aus Afghanistan und vor den Taliban und Mohamed verlässt nach dem Verlust seiner Familie sein Dorf an der Elfenbeinküste auf der Suche nach einem neuen Leben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese persönlichen Geschichten vermitteln ein Gefühl für die verheerenden Auswirkungen von Krieg, Armut und Flucht auf Kinder und Jugendliche. Ein Buch, das zum Austausch und Nachdenken anregt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein berührendes Buch mit starken Texten, das auch wesentlich von den Collagen und Illustrationen Eleanor Shakespeares geprägt ist. Dazu wurden unter anderem Recherchen und Berichte von UNHCR, UNESCO, Amnesty International, UNICEF und Ärzte ohne Grenzen ausgewertet, ein Buch, das auch aus diesem Grund mit Sicherheit nicht nur für Kinder ab 10 Jahren von Interesse ist.« Buchkultur \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Das Buch geht (…) einen großen Schritt in Richtung Entstigmatisierung von Flucht. Es bietet einen umfangreichen Überblick über die verschiedenen Menschengruppen, die schon einmal geflohen sind, und bindet Flucht damit in das internationale historische Geschehen ein. Es wird aufgezeigt, dass es sich weder bei Flucht allgemein noch bei der Flucht mit dem Boot um etwas Neues handelt. Damit legt das Buch einen besonderen Fokus darauf, dass es sich bei aktuelleren Fluchterfahrungen um ein sich wiederholendes Problem handelt.\u003c\/em\u003e«Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW, 2022\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Die Texte von Mary Beth sind einfühlsam, klar, gut lesbar und auch schon für jüngere Leser*innen leicht verständlich, ohne Abstriche am Niveau zu machen. (…) \u003c\/em\u003eStürmische Meere\u003cem\u003e ist eine sehr empfehlenswerte Lektüre zum Schauen, Lesen, Nachdenken und Verstehen für junge aber auch erwachsene Menschen!« \u003c\/em\u003eArbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Dieses Buch eröffnet eine bewegende Perspektive auf die Notlage der Geflüchteten und unterstreicht, dass die derzeitige humanitäre Krise, ein sich wiederholendes und dringendes Problem ist.« \u003c\/em\u003eBooklist\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Nach der Lektüre dieser 60 Seiten, die sich laut Verlag an Leser*innen ab 11 Jahre richten, hat man nicht nur fünf Lebenswege kennengelernt, sondern auch einiges über Geschichte und Politik mindestens der letzten hundert Jahre gelernt. Und darüber, wie Politik und Lebenswege ineinandergreifen oder sich im Wege stehen. Das ist oft erschütternd, manchmal herzzerreißend und dennoch Anlass zur Hoffnung: gut, dass all dies dank solcher Veröffentlichungen seinen Weg zu den Menschen findet.«\u003c\/em\u003e Mario Giepert, textwärts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Leatherdale.png?v=1721927221\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Leatherdale.png?v=1721927221\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMary-Beth Leatherdale\u003c\/strong\u003e ist eine kanadische Kinderbuchautorin. Sie hat einen Abschluss in Bildender Kunst und einen Master of Education. Mary Beth lebt mit ihrer Familie und ihrem Hund Champ in Toronto. Ihr Buch „Stomy Seas“ wurde mehrfach ausgezeichnet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cimg\u003eBarbara Küper \u003c\/strong\u003estudierte Germanistik, Anglistik und Romanistik in Würzburg, Freiburg, Southampton und Salamanca. Sie arbeitete als Programmleiterin in mehreren Kinder- und Jugendbuchverlagen und machte sich2003 als literarische Agentin und Übersetzerin selbstständig.\u003c\/div\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48447659639126,"sku":"978-3-944666-90-7","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783944666907.png?v=1720811790"},{"product_id":"von-weit-her","title":"Von weit her","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Englischen von Penelope Dützmann\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eWie Kinder das Ankommen in einem neuen Land erleben\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eAls in ihrer Heimatstadt Krieg ausbricht, sind Saoussan und ihre Familie dazu gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen und weit weg zu ziehen. Im neuen Land angekommen, beginnt Saoussan, in die Schule zu gehen. Doch sie hat Angst. Alles ist so fremd und ungewohnt. Zum Glück gibt es eine Person, die sie versteht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e»Von weit her« erzählt die wahre Geschichte von \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSaoussan Askar\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, die mit ihrer Familie vor dem \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eKrieg im Libanon fliehen musste. Sie schrieb als Siebenjährige einen Brief an den Kinderbuchautor Robert \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMunsch\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, mit dem sie schließlich ihre Geschichte in dieses Buch verwandelte. Rebecca Green illustriert diese Geschichte mit ihren vielfältigen und wunderschönen Bildern.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Aus der Sicht eines Kindes geschrieben, schafft die Geschichte auch bei jüngeren Zuhörerinnen und Zuhörern Verständnis für Andere aufzubauen, die es vielleicht schwerer haben, sich in einer fremden Umgebung einzugewöhnen.« \u003c\/em\u003eBuchempfehlungen der UNO Flüchtlingshilfe\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Das Buch kann Kindern mit Fluchterfahrung Trost spenden und ihnen Hoffnung geben, dass sie es schaffen werden, sich fernab der bekannten Heimat einzuleben und Freunde zu finden. Es lässt aber auch Kinder ohne Fluchterfahrung verstehen, wie es ist, fernab seiner Heimat leben zu müssen und sich eine neue Sprache und Kultur anzueignen. Das Buch ist schön bebildert und spricht sowohl Kinder im Kita- als auch im Grundschulalter an. Es eignet sich zum Lesen im Familiären, aber auch im Kontext von Bildungsinstitutionen.« \u003c\/em\u003eArbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Dieses Bilderbuch will (…) Mut machen und trösten und von denen erzählen, die bislang viel zu wenig vorgekommen sind.«\u003c\/em\u003e Christine Knödler, freigeistern!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»In ›Von weit her‹ beschreiben Robert Munsch und Saoussan Askar den Krieg als Fluchtursache, die Sprachlosigkeit der siebenjährigen Saoussan in der Grundschule, weil sie den neuen Wortschatz erst lernen muss, daraus resultierende Missverständnisse und Ängste, die Rebecca Green in eine sehr klare Bildsprache umsetzt.« \u003c\/em\u003eStefan Hauck, Börsenblatt\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Saoussan schrieb ihre Geschichte mit sieben Jahren auf. Der Kinderbuchautor Robert Munsch half ihr daraus ein Buch zu machen. Endlich ist dieses wichtige Buch nun in deutscher Sprache erschienen.« \u003c\/em\u003eZentrum Lesen, Schweiz\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Wenn Kinder fliehen müssen. Wie das ist, wenn man vor dem Krieg flieht und in der Fremde, wo man nichts versteht, in die Schule geht, erzählte Saoussan dem Autor Robert Munsch. Daraus wurde ein Kinderbuchklassiker.« \u003c\/em\u003eBrigitte MOM\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Bis Primarstufe breit empfohlen.« \u003c\/em\u003eSusanne Hillebrand, Ekz\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e»Das Buch beschreibt aus der Sicht des Kindes, wie es ist, in einem fremden Land anzukommen und wie tiefgreifend die schrecklichen Erfahrungen Krieg und Flucht das Leben eines Kindes prägen. Auch in diesem Buch ist die Sprache der Schlüssel für ein erfolgreiches Ankommen [...] Die Illustrationen von Rebecca Green verleihen der Geschichte zusätzliche Tiefe. Es ist ihr sehr gut gelungen, ganz viel Emotion in Saoussans Geschichte zu zeichnen.« @anni.liebt.lesen\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Verständlich, kindgerecht, und sensibel vermittelnd, wie schwer eine Flucht und die damit verbundenen Hürden, die bewältigt werden müssen, sein können. Gleichzeitig ist es aber auch eine Geschichte, die Mut und Hoffnung macht, gegenwärtig und zukünftig.« kinderbuchlesen.de\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48447667306838,"sku":"978-3-949545-04-7","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545047.png?v=1720811850"},{"product_id":"wir-alle-im-stadtgewimmel","title":"Wir alle im Stadtgewimmel","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eDie Stadtgesellschaft endlich mal so gezeigt, wie sie wirklich ist!\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWir alle im Stadtgewimmel \u003c\/em\u003eist ein Wimmelbuch, das der Diversität unserer Gesellschaft Sichtbarkeit verleiht. Damit macht dieses liebevoll gezeichnete und mit großem konzeptionellem Aufwand entwickelte Wimmelbuch einen echten Unterschied. Es bietet verschiedensten Menschen, Lebensrealitäten und Familienkonzepten die Möglichkeit, sich in diesem Buch allein oder gemeinsam wiederzufinden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf den Spuren von vierzehn Hauptfiguren gibt es viel zu entdecken, unter anderem auf dem Marktplatz, im Park, auf dem Sportplatz, in der Stadt und bei den Charakteren zu Hause. In all diesen Szenarien ist die Vielfältigkeit der Menschen und ihres Aussehens, ihrer Lebensweisen und -bedingungen und ihrer Gewohnheiten abgebildet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»In den verschiedenen Stadt-Settings passt diese geballte Diversität erstaunlich gut zusammen – im Gewimmel sind alle irgendwie gleich und doch ganz besonders. Die Illustrationen betonen dabei das „Wir“, das soziale Geflecht, in das die einzelnen Beziehungsgefüge eingebunden sind. [...] Das Buch besticht durch die Zuspitzung, die Utopie gelebter Vielfalt – aber auch dadurch, dass Kori Klima, die das Buch konzeptioniert hat, und Isabelle Göntgen, die es illustriert hat, auch Schattenseiten abbilden.« Deutschlandfunk\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003eWas mir aber bei diesem Buch besonders gefällt, ist, dass hier die Menschen mit Behinderungen wirklich Teil von allem sind: da wird mit dem Rollstuhl am SUP gefahren, oder mit dem Tischtennisschläger im Mund gespielt und zwischen all dem sitze ein Mädchen am Boden und ist intensiv mit Berechnungen beschäftigt. Ein Buch, das sicherlich dabei hilft, die Grenzen in unseren Köpfen zu erweitern und die Teilhabe und Integration zu fördern.« Brigitte Voigt, WIENXTRA-Kinderinfo\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Wimmelbücher gibt es viele, aber selten ist mir so ein realistisches und diverses untergekommen. [...] Denn dieses Buch schafft es unsere Gesellschaft genau so abzubilden wie sie ist, nämlich mit all ihren Kanten und Ecken. Mit verschiedensten Menschen, Lebensrealitäten und Familienkonzepten. Die Kinder die das Glück haben in diesem Wimmelbuch rein zu blättern, wissen wie unsere Welt da draußen tatsächlich aussieht. [...] Alles in allem, eins der besten und vielfältigen Wimmelbücher, und eine ganz großen Empfehlung von mir.« @katerinas_world\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e»Hier kommt endlich ein Buch, dass die Vielfalt der realen Mehrheit abbildet – ohne Zugeständnisse an konservative Lesegewohnheiten.« Adina Hermann, Vorstand \u0026amp; Head of Design der Sozialheld*innen, Mutter, Reisebloggerin mit Rollstuhl\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Dieses liebevoll gestaltete Wimmelbuch bricht Stereotype auf.«\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eNezahat Xuereb, Mitbegründerin des BI*PoC-Netzwerks in deutschen entwicklungspolitischen NGOs\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein zauberhaftes Wimmelbuch das unserer Gesellschaft wirklich bislang gefehlt hat!« @zeilen_drama\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Alles in allem ein grandioses Wimmelbuch, das Wegweisend für künftige Kinderbücher sein sollte.« darkfairyssenf.de\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Kori_Isabelle.png?v=1721927233\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e@ kori klima\/isabelle göntgen\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKori Klima\u003c\/strong\u003e ist eine queere, nicht-akademische Berlinerin, sozialisiert in der Armutsklasse einer westdeutschen Studierendenstadt. Nach diversen Ausflügen u.a. in den Filmbereich, Siebdruck, und kollektive Gastronomie, beschäftigt sie sich seit einigen Jahren nicht nur im politischen Engagement, sondern auch beruflich schwerpunktmäßig mit Antidiskriminierung und Inklusion. Sie ist Übersetzerin für Leichte Sprache, Diversitytrainerin und Inklusionsbeauftragte im Bereich politische Bildung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIsabelle Göntgen\u003c\/strong\u003e ist Schwarzwälderin mit koreanischen Wurzeln. Nach ihrem Designstudium für Visuelle Kommunikation an der Fakultät für Gestaltung in Pforzheim arbeitete sie zunächst für ein paar Jahre in der Werbebranche, bevor sie sich 2006 als Illustratorin selbstständig machte. Seither macht sie sich vor allem als Illustratorin für Kinder- und Wimmelbücher einen Namen\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":48447669240150,"sku":"978-3-949545-45-0","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545467.png?v=1720811882"},{"product_id":"salma-schreibt-ein-buch","title":"Salma schreibt ein Buch","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Englischen von Lisa Kögeböhn\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eDie beste große Schwester zu werden, ist gar nicht so einfach …\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eWie kann ich die beste große Schwester werden? Diese Frage beschäftigt Salma, seit sie erfahren hat, dass ihre Mama ein Baby bekommt. Weil sie diese Aufgabe sehr ernst nimmt und auf viele ihrer Fragen keine Antworten findet, beschließt Salma, ihren eigenen kleinen Ratgeber zu schreiben. Sie beobachtet und befragt ihre Schulfreund*innen, sammelt Materialien, notiert ihre Gedanken und bald ist ihr Buch fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoch als ihr geliebter Onkel nach langer Abwesenheit wieder Kontakt zu Salmas Familie aufnimmt und seinen Ehemann Michael vorstellen will, wird alles schwierig. Salmas Mutter stehen ihre eigenen Vorurteile und kulturelle Barrieren im Weg. Salma spürt die Distanz und Sprechtabus zwischen ihrer Mutter und dem Onkel und versteht nicht, was da los ist. Sie beginnt, sich Sorgen zu machen: Wenn ihre Mutter ihren Bruder nicht so lieben kann, wie er ist, kann dann auch etwas zwischen Salma und ihr Geschwisterchen kommen? Ist es vielleicht doch viel zu schwierig, eine gute Schwester zu sein?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit Herz und viel Feingefühl widmet sich Danny Ramadan diesen schwierigen Fragen und schafft es, dass diese auch für die jüngsten Leser*innen verständlich werden. Das neueste Buch aus der Salma-Reihe lädt Kinder und Eltern dazu ein, über den eigenen Tellerrand hinauszublicken, und bietet neue Perspektiven auf Leben und Liebe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Fans der Salma-Reihe werden von diesem Band begeistert sein … Die Illustrationen verleihen dem Buch Struktur, kulturelle Details sorgen für Tiefe und eine universelle Botschaft der Akzeptanz rundet das Ganze wunderbar ab.« Booklist\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ramadan_Danny_c_Hannes_van_der_Merwe.png?v=1733914212\"\u003e © Hannes van der Merwe\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDanny Ramadan\u003c\/b\u003e ist syrisch-kanadischer Autor, Geschichtenerzähler und ein LGBTQ+-Geflüchteten-Aktivist. Sein erster Roman \u003cem\u003eDie Wäscheleinen-Schaukel\u003c\/em\u003e wurde mehrfach ausgezeichnet. Der zweite Roman \u003cem\u003eNebelhorn-Echos \u003c\/em\u003eerhielt den Lamda Literary Award for Gay Fiction. Seine Kinderbuchreihe über Salma gewann den Nautilus und den Middle East Book Award und wird ständig erweitert. Ramadan hat über 300.000 US-Dollar für LGBTQ+-Geflüchtete gesammelt. Er lebt mit seinem Ehemann und zwei Hunden in Vancouver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Koegeboehn.png?v=1722082924\"\u003e \u003cem\u003e© Christian Sierpinski\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAus dem Englischen von Lisa Kögeböhn.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLisa Kögeböhn\u003c\/strong\u003e, geboren 1984 in Norddeutschland, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Strasbourg. Seit 2010 übersetzt sie Romane und Sachbücher aus dem Englischen, darunter Autor*innen wie Kevin Kwan, Megan Nolan und Coco Mellors. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, sammelt sie Pilze, backt Torten und setzt sich auf Instagram für die Sichtbarkeit ihres Berufs ein. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSie war mehrfach Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds und lebt mit ihrer Familie in Leipzig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eErscheinungstermin am 26. Februar 2025\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":49463180001622,"sku":"978-3-949545-72-6","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"E-Book","offer_id":49463180034390,"sku":"978-3-949545-73-3","price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545726.png?v=1733695570"},{"product_id":"als-madchen-geboren","title":"Als Mädchen geboren. Mutgeschichten aus aller Welt.","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheint am 17. September 2025\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFreiheit und Selbstbestimmung für Mädchen auf der ganzen Welt\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Französischen von Tünde Malomvölgyi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJe nachdem, wo auf der Welt Mädchen geboren werden, ergeben sich für sie sehr unterschiedliche Lebensperspektiven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFünf Mädchen aus verschiedenen Ländern erzählen ihre persönlichen Erlebnisse vom Erwachsenwerden und was es für sie bedeutet, als Mädchen geboren zu sein. Sie hinterfragen die Ungerechtigkeiten, die Gewalt und die Einschränkungen, mit denen sie konfrontiert sind: Kaneila aus Nepal, Jade aus Frankreich, Manoosh aus Afghanistan, Makena aus Kenia und Luisa aus Mexiko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs geht um Themen wie Menstruation, Armut, Bodyshaming, männliche Privilegien, Zugang zu Bildung, Zwangsheirat, Genitalverstümmelung, sexuelle Belästigung, Femizide und vieles mehr. Jede Geschichte wird durch einen dokumentarischen Teil ergänzt, der über Hintergründe informiert und Initiativen und Aktivistinnen vorstellt, die sich für mehr Gleichberechtigung und Frauenrechte einsetzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Buch zeigt, wie wichtig es ist, Tabus zu brechen und politisch Stellung zu beziehen. Damit alle Mädchen gleichberechtigt, selbstbestimmt und frei leben können – überall auf der Welt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e\n\u003cem\u003e»\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003eDie Geschichten der Mädchen, die Alice Dussutour in ihrem wunderbaren Buch erzählt, sind ehrliche Geschichten des Frauseins. Sie veranschaulicht besonnen und genau die Ungerechtigkeit der Schicksale der Mädchen und kombiniert diese mit der Kraft der Veränderung durch Mut und Solidarität. Denn diese Geschichten erzählen auch von Mädchen, die ihrem ungeheuren Schicksal die Stirn bieten. \u003cem\u003eAls Mädchen geboren lässt\u003c\/em\u003e diese Kraft auf jede Lesende überspringen.\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e« \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003eChrista Stolle, Bundesgeschäftsführerin \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTERRE DES FEMMES e.V.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Buch wird von \u003cbr\u003eTERRE DES FEMMES \u003cbr\u003efür die Stärkung der\u003cbr\u003eFrauenrechte unterstützt\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"66\" width=\"214\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/TDFLogoNEU4.png?v=1746536984\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAltersempfehlung\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAb 11 Jahre\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Dussutour.png?v=1746532754\"\u003e© Alice Dussutour\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAlice Dussutour\u003c\/b\u003e ist französische Illustratorin, Grafikerin, Autorin. Inspiration schöpft sie aus dem Alltag, aus ihren Gefühlen und aus feministischen Themen. Ihre Feinsinnigkeit äußert sich in ihren fröhlichen und farbenfrohen Bildern. Sie lacht gern und laut und liebt das Meer, Blumen, Rotkehlchen und Hunde im Regenmantel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Malomvoelgyi.png?v=1746532796\"\u003e© Johannes Rudloff\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Text\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eTünde Malomvölgyi, \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003egeboren in Budapest,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e lebte von klein auf im Dazwischen zweier Sprachen und zweier Länder. 2012 zog sie aus Ungarn nach Leipzig, wo sie einige Jahre als Psychologin tätig war. Seit 2021 übersetzt sie Prosa und Lyrik aus dem Ungarischen sowie bebilderte Bücher aus dem Französischen. Zudem arbeitet sie als Sprachmittlerin und schreibt Buchrezensionen. Sie ist Teil eines mehrsprachigen bibliophilen Kollektivs in Leipzig, \u003ci\u003eOrinocoBooks\u003c\/i\u003e, wo sie einen Lesekreis leitet und Lesungen organisiert. Mehrfach wurde sie mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":50368245498198,"sku":"978-3-949545-83-2","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545832.png?v=1746523987"},{"product_id":"junge-sein","title":"Junge sein …","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErscheint am 17. September 2025\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWas heißt es heute ein Junge zu sein und ein Mann zu werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Französischen von Tünde Malomvölgyi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMuss ich ein harter Kerl sein? Darf ich Gefühle zeigen? Wen darf ich lieben?\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eWie gehen wir miteinander um? \u003cbr\u003eMit sochen Fragen beschäftigt sich dieser Sachcomic und liefert Denkanstöße, stellt Normen auf den Kopf, zeigt neue Wege auf, sich zu entfalten\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eund von Druck und Erwar­tungen zu befreien – ein wichtiger Schritt hin zu einer gleichberechtigteren Gesellschaft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFeminismus ist heute ein wichtiges Thema in unserer Gesellschaft und es gibt viele Bücher, die sich an Mädchen wenden. Aber wie kann man Jungen dabei unterstützen, ihren Platz in diesen Debatten zu finden? Wie dekonstruiert man die männlichen Stereotype, die von der patriarchalischen Gesellschaft geprägt sind? Hier setzt dieser Sachcomic an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMasato, Juri, Feti, Anton und Rosa gehen in dieselbe Klasse. In fünf Geschichten gehen sie drängenden Fragen auf den Grund: u.a. über Beziehungen untereinander, über männliche Privilegien, über Sexismus im Alltag, über klassische Rollenbilder. Das Buch liefert Denkanstöße für eine gleichberechtigtere Gesellschaft, in der alle ihre Gefühle frei ausleben können, in der die Beziehungen zwischen Männern und Frauen friedlicher sind und in der Geschlechterstereotype keinen Platz mehr haben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeder Geschichte folgt ein Sachteil, in dem die angesprochenen Themen erläutert und vertieft werden: Comic und Ratgeber zugleich. \u003cem\u003eJunge sein … \u003c\/em\u003eunterstützt Jugendliche dabei, sich von Erwartungen und Druck zu befreien und geht auf viele unterschiedliche Themen ein: Gefühle, Homosexualität, Privilegien, toxische Männlichkeit, sexuelles Einverständnis, banalisierte Gewalt, Pornografie u.a. Die Illustrationen von Mikankey verleihen dem Buch eine humorvolle Note.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAltersempfehlung\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAb 11 Jahre zum gemeinsamen Lesen und darüber sprechen\u003cbr\u003eAb 13 Jahre zum alleine Lesen\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cem\u003e»Das ist ein unglaublich wichtiges und kluges Buch, das für ab 10-11 Jahren eine Andockstelle [für Jungs]bietet und sagt, wie gehe ich um, wie verhalte ich mich, wenn ich größer werde, wenn ich stärker werde, wenn ich in die Pubertät komm. Ist, finde ich, sehr sehr gut gemacht, sehr wichtig und sehr klar erzählt (…). Ein tolles tolles Buch.« Johannes Kößler bei ORF Bücher der Woche\u003c\/em\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5\u003e\n\u003cem\u003e»Dieses sensible und intelligente Buch liefert viele Denkanstöße für Jugendliche, weil es Klischees infrage stellt, die mit der Vorstellung verbunden sind, was es heißt, ein richtiger Mann zu sein.« \u003c\/em\u003e\u003cstrong\u003eSuper Chouette\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h5\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ouaffi.png?v=1746533853\"\u003e© Karim Ouaffi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eKarim Ouaffi \u003c\/b\u003eist Journalist und Autor. Er hat in den letzten fünfzehn Jahren zahlreiche Reportagen für das französische Fernsehen produziert. Religiöser Extremismus und Männlichkeit sind zu seinen Hauptthemen geworden. In seinen Projekten nimmt er gerne die Position eines Beobachters ein, um männliche Entscheidungen und Verhaltensweisen zu analysieren und besser zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Mikankey.png?v=1746532804\"\u003e© Jean Jean\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMikankey\u003c\/b\u003e ist Illustratorin und Autorin mit einer Leidenschaft für Geschichte, Sprachen, Literatur und Kunst. Während ihres Studiums der mittelalterlichen Literatur begann sie, pädagogische Comics über die Unsichtbarkeit von Frauen in der Geschichte zu veröffentlichen. Sie fand Gefallen an der Illustrationskunst und beschloss, diese zu ihrem Beruf zu machen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Malomvoelgyi.png?v=1746532796\"\u003e© Johannes Rudloff\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Text\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eTünde Malomvölgyi, \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003egeboren in Budapest,\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e lebte von klein auf im Dazwischen zweier Sprachen und zweier Länder. 2012 zog sie aus Ungarn nach Leipzig, wo sie einige Jahre als Psychologin tätig war. Seit 2021 übersetzt sie Prosa und Lyrik aus dem Ungarischen sowie bebilderte Bücher aus dem Französischen. Zudem arbeitet sie als Sprachmittlerin und schreibt Buchrezensionen. Sie ist Teil eines mehrsprachigen bibliophilen Kollektivs in Leipzig, \u003ci\u003eOrinocoBooks\u003c\/i\u003e, wo sie einen Lesekreis leitet und Lesungen organisiert. Mehrfach wurde sie mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":50368249561430,"sku":"978-3-949545-84-9","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545849.png?v=1746524014"},{"product_id":"du-bist-perfekt","title":"Du bist perfekt!","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAus dem Französischen von Sandra Lattke\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003eHier werden mit Humor gesellschaftliche Erwartungen und Normen in Frage gestellt\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e»Du bist perfekt!« gibt jungen Lesenden Werkzeuge an die Hand, gesellschaftliche Zwänge zu erkennen und selbstbewusst für ihre eigenen Entscheidungen einzustehen – mit Wissen, Humor und inspirierenden Vorbildern. In einer Kombination von erklärenden Texten mit Bildern, Anekdoten, historischen Beispielen und »Role Models« werden Themen wie Make-up, Nagellack, Kleidung und viele Aspekte des persönlichen Stils behandelt. Spannende Fakten aus der Geschichte der Kleidung zeigen, wie sich Mode, Vorschriften und Rollenbilder im Laufe der Zeit verändert haben.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDieses kleine Manifest unterstreicht, dass jede Person das Recht hat, sich nach eigenem Geschmack zu kleiden und zu schmücken und ermutigt Kinder, eine Beziehung zu ihrem Körper aufzubauen, die nicht allein von äußeren Erwartungen bestimmt wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür Kinder ab 8 Jahre\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Emilie_Chazerand.png?v=1764935330\"\u003e\u003ci\u003e© privat\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eÉmilie Chazerand\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e ist ausgebildete Krankenschwester und erfolgreiche Autorin zahlreicher französischsprachiger Jugend- und Kinderromane, die mehrfach übersetzt worden sind. Da sie Bücher für ein hervorragendes Heilmittel hält, kam sie zu dem Schluss, dass das Schreiben eine weitere Möglichkeit sei, sich um Menschen und insbesondere um Kinder zu kümmern.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Dussutour.png?v=1746532754\"\u003e© Alice Dussutour\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eAlice Dussutour \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003eist Autorin und Illustratorin. Mit ihren Stiften bewaffnet, versucht sie, die Welt ein wenig schöner zu machen, indem sie kleine Hunde im Regenmantel zeichnet und gegen das Patriarchat kämpft. Kürzlich erschien ihr illustriertes Kinder- und Jugendbuch \u003c\/i\u003eAls Mädchen geboren. Mutgeschichten aus aller Welt\u003ci\u003e im Orlanda Verlag.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Sandra_Lattke.png?v=1753197758\"\u003e© \u003cspan\u003eSophia Fischer\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cstrong\u003eSandra Lattke \u003c\/strong\u003eist Übersetzerin aus dem Französischen. Sie hat Translation, Französistik und Kreolistik\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ein Leipzig sowie auf La Réunion studiert. Derzeit setzt sie\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eihr Studium im Master Literarisches Übersetzen an der Universität Jena fort. Sie lebt und arbeitet in Leipzig.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\u003cb\u003eErscheinungstermin: 11. März 2026\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Shop","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":52008812118358,"sku":"978-3-949545-93-1","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/dubistperfekt.jpg?v=1764702998"},{"product_id":"nurs-geheimnisse","title":"Nurs Geheimnisse","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAus dem Katalanischen von Michael Ebmeyer\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eNajat El Hachmis erster Jugendroman – über die schlaue Nur, die Schriftstellerin werden will!\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNur ist 12 Jahre alt, eine gute Schülerin und die Tochter von Eltern mit Migrationsgeschichte. Sie lebt mit ihrer Familie in einem bunten Viertel. Eines Tages bittet Nurs Lehrerin die Eltern zu sich in die Schule und verkündet ihnen eine wunderbare Neuigkeit: Nur wurde für ein Stipendium ausgewählt und kann ab dem kommenden Schuljahr die beste Oberschule der Stadt besuchen. Dies ist für sie einerseits eine große Chance, andererseits sorgt sie sich: Sie möchte weder ihre Familie noch ihr vertrautes Umfeld zurücklassen – und auch ihre beste Freundin und Cousine Aisha nicht allein lassen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn der neuen Schule entdeckt sie eine Welt, die sich sehr von ihrer eigenen unterscheidet. Sie wird mit Ungleichheiten, Vorurteilen und Ablehnung konfrontiert und fühlt sich zum ersten Mal anders. Nur versucht, ihren Platz zu finden: zwischen zwei Kulturen, den unterschiedlichen sozialen Umfeldern – auf dem Weg zum Erwachsenwerden. In ihrem Tagebuch kann sie Konflikte und Gefühle zum Ausdruck bringen, ohne Menschen vor den Kopf zu stoßen oder Kompromisse eingehen zu müssen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e»Nur ist eine Protagonistin, die sich mutig und klug mit ihrer Umwelt auseinandersetzt und für mehr Empathie, Offenheit und Gleichberechtigung schreibt. Ein äußerst einfühlsamer und ergreifender Jugendroman, der an das Tagebuchschreiben als sicherer Hafen erinnert und definitiv Beachtung verdient.« Saskia Pacher, Buchkultur\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cem\u003e»Nurs Geheimnisse ist ein sensibles und klug erzähltes Jugendbuch über Identität, Selbstfindung und das Aufwachsen zwischen zwei Kulturen. Die authentische Stimme der Protagonistin und die wichtigen Themen machen das Buch besonders lesenswert, nicht nur für junge Leser.« colala\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/ElHachmi_e5016e67-863b-4bec-a2b8-4b24da44c8d7.png?v=1764946333\" alt=\"\"\u003e© Xavier Torres-Bacchetta\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eNajat El Hachmi \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003eist eine katalanisch-marokkanische Autorin, die in Barcelona lebt. Ihr vielfach ausgezeichnetes Werk beschäftigt sich mit den Themen Identität, kulturelle Verwurzelung und der Bedeutung des Frauseins in der muslimischen Kultur. Sie arbeitet auch als Journalistin und Kolumnistin für wichtige spanische Zeitungen wie beispielsweise \u003c\/i\u003eEl País\u003ci\u003e. \u003c\/i\u003eNurs Geheimnisse \u003ci\u003eist ihr erster Jugendroman.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ebmeyer.png?v=1721903962\" alt=\"\"\u003e© privat\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan data-markjs=\"true\" class=\"outlook-search-highlight\"\u003eMichael\u003c\/span\u003e \u003cspan data-markjs=\"true\" class=\"outlook-search-highlight\"\u003eEbmeyer\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e ist Schriftsteller und Übersetzer aus dem Katalanischen, Spanischen und Englischen. Er hat Romane wie \u003ci\u003ePlüsch, Der Neuling \u003c\/i\u003e(verfilmt als \u003ci\u003eAuserechnet Sibirien)\u003c\/i\u003e und \u003ci\u003eLandungen,\u003c\/i\u003e aber auch Sachbücher wie die \u003ci\u003eGebrauchsanweisung für Katalonien, Nonbinär ist die Rettung. Ein Plädoyer für subversives Denken \u003c\/i\u003eund zuletzt \u003ci\u003eRevolte. Zur Aktualität einer Idee \u003c\/i\u003e(zusammen mit Roland Scheppert) veröffentlicht. Für Orlanda hat er neben den Büchern von Najat El Hachmi auch Danny Ramadans Roman \u003ci\u003eNebelhorn-Echos\u003c\/i\u003e und Ennatu Domingos Memoir \u003ci\u003eDer Geruch von verbranntem Eukalyptus\u003c\/i\u003e übersetzt.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cb\u003eErscheinungstermin: 11. März 2026\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Shop","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":52008813068630,"sku":"978-3-949545-91-7","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/ORL_NursGeheimnisU1rgb.jpg?v=1770632819"},{"product_id":"der-haarkunstshop-einmal-glatte-haare-bitte","title":"Der Haarkunstshop - Einmal glatte Haare, bitte!","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrisuren sind so viel mehr als nur Haare …\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLara liebt ihr neues, leuchtend gelbes Haarband. Damit fühlt sie sich stark und wunderschön – genau richtig für den Tag, an dem in der Schule Klassenfotos gemacht werden. Doch die gemeine Bemerkung einer Mitschülerin lässt ihre Freude plötzlich verschwinden. Lara weiß nicht, wie sie reagieren soll, und fühlt sich unsicher und hilflos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZum Glück hat sie eine große Schwester, die ihr Unterstützung anbietet. Gemeinsam besuchen sie einen Haarkunstshop. Dort entdeckt Lara, wie vielfältig und besonders Haare sein können – und dass jede Frisur ihre eigene Geschichte erzählt. Schließlich versteht Lara: Ihre Haare sind genau richtig, so wie sie sind. Sie lernt, sich von verletzenden Worten nicht kleinmachen zu lassen. Eine warmherzige Geschichte über Selbstvertrauen, Vielfalt und den Mut, zu sich selbst zu stehen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e»Der Haarkunstshop ist ein so einfühlsames und stärkendes Kinderbuch über Selbstannahme, Vielfalt und die Bedeutung von Menschen, die Kinder in ihrem Sein bestärken. Ein wunderschönes und wichtiges Buch – für Kinder und für uns alle.« Florence Brokowski-Shekete, SPIEGEL-Bestsellerautorin\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Lucia_Gauchat_Schulte_Catherine_Folawiyo.jpg?v=1779437101\" alt=\"\"\u003e© Lucia Gauchat-Schulte\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Shop","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":53948116271446,"sku":"978-3-949545-94-8","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545948.png?v=1779351468"},{"product_id":"salma-kommt-ins-team","title":"Salma kommt ins Team","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eErscheint am 16. September 2026\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAus dem Englischen Von Lisa Kögeböhn\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003eWie gut, dass Salma ein Team hinter sich hat!\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSalma träumt davon, eine erfolgreiche Schwimmerin zu werden – so wie ihr großes Vorbild Yusra Mardini. Sie schafft es, ins Schwimmteam ihrer Schule aufgenommen zu werden, und hofft, ihrem Traum dadurch einen Schritt näher zu kommen. Doch dann bekommt sie fiese Kommentare und Kritik am Schwimmbecken und von ihrem Umfeld, die Selbstzweifel und Unsicherheiten über ihren Körper und ihre Identität wecken.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e»Salma kommt ins Team« behandelt auf einfühlsame Weise Themen wie Selbstvertrauen, Körperbild und Wahrnehmung, kulturelle Erwartungen und Community-Support. Mit Rückhalt von Freund*innen und Familie lernt Salma an sich selbst zu glauben – und ihren Platz im Schwimmbecken einzunehmen. Eine eindrückliche Perspektive auf Diversität, kulturelle Zugehörigkeit und Selbstbestimmung, die zeigt, wie wichtig soziale Unterstützung und Sport dabei sein können. Salma ist ein Vorbild für junge Lesende.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Buch eignet sich für Diskussionen über Körperbild, Selbstwert­gefühl, Mobbing, Sport und und dessen Bedeutung für Integration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine abschließende Mitmachsequenz greift das Thema »Held*innen« auf und lädt dazu ein, eigene Vorstellungen zum Thema sowie die Bedeutung von Zusammenhalt zu erkunden.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e»Freude und Zusammenhalt prägen das Leben von Salma und ihrer Familie. Ihre Geschichte spiegelt die Lebenswelt vieler Kinder […] wider.« Save the Children\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ramadan_Danny_c_Hannes_van_der_Merwe.png?v=1733914212\" alt=\"\"\u003e © Hannes van der Merwe\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDanny Ramadan\u003c\/b\u003e ist syrisch-kanadischer Autor, Geschichtenerzähler und ein LGBTQ+-Geflüchteten-Aktivist. Sein erster Roman \u003cem\u003eDie Wäscheleinen-Schaukel\u003c\/em\u003e wurde mehrfach ausgezeichnet. Der zweite Roman \u003cem\u003eNebelhorn-Echos \u003c\/em\u003eerhielt den Lamda Literary Award for Gay Fiction. Seine Kinderbuchreihe über Salma gewann den Nautilus und den Middle East Book Award und wird ständig erweitert. Ramadan hat über 300.000 US-Dollar für LGBTQ+-Geflüchtete gesammelt. Er lebt mit seinem Ehemann und zwei Hunden in Vancouver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Koegeboehn.png?v=1722082924\" alt=\"\"\u003e \u003cem\u003e© Christian Sierpinski\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLisa Kögeböhn\u003c\/strong\u003e, geboren 1984 in Norddeutschland, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Strasbourg. Seit 2010 übersetzt sie Romane und Sachbücher aus dem Englischen, darunter Autor*innen wie Kevin Kwan, Megan Nolan und Coco Mellors. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, sammelt sie Pilze, backt Torten und setzt sich auf Instagram für die Sichtbarkeit ihres Berufs ein. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSie war mehrfach Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds und lebt mit ihrer Familie in Leipzig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Anna_Bron_c_Dana_Bron_png.jpg?v=1733914203\"\u003e@ Dana Bron\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAnna Bron\u003c\/b\u003e studierte klassische Animation am Sheridan College. Seit ihrem Abschluss 2011 illustriert sie für Kinderzeitschriften. Darüber hinaus zeichnet sie und führt Regie für Werbesendungen und Kurzfilme. Sie lebt in Vancouver.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Shop","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":53948164079958,"sku":"978-3-912637-00-7","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783912637007_1cc19a4d-99b1-470f-afcf-fc5ba9ed7fc5.png?v=1779351492"}],"url":"https:\/\/c0bf50-64.myshopify.com\/collections\/reihe-kids-bewegt-1.oembed","provider":"Orlanda Shop","version":"1.0","type":"link"}