{"title":"Reihe: biografie bewegt","description":"","products":[{"product_id":"aftershocks","title":"Aftershocks","description":"\u003cp\u003eTansania, Äthiopien, Italien, Uganda, England. Durch die ständig wechselnden Arbeitsorte ihres Vaters, eines ghanaischen Beamten der Vereinten Nationen, wächst Nadia auf verschiedenen Kontinenten auf. Jeder neue Ort bedeutet für sie: eine neue Sprache, ein neues Zuhause und neue Fragen nach ihrer Identität. Als Nadia zwei Jahre alt ist, kehrt ihre Mutter der Familie den Rücken, ihr Vater stirbt, als sie 13 ist. Von da an leben Nadia und ihre Schwester bei ihrer Stiefmutter, zu der sie ein schwieriges Verhältnis haben. Auf sich allein gestellt, von den Spuren familiärer Traumata und einem unbeständigen Leben gezeichnet, zieht Nadia als junge Frau nach New York. Sie fühlt sich heimatlos, elternlos und verängstigt, als sie schließlich damit beginnt, die Bruchstücke ihrer Identität zusammenzufügen. Nadia Owusu erzählt in ihren bewegenden Erinnerungen von ihrer Kindheit, den jungen Erwachsenenjahren und ihrer Familiengeschichte, in die die Folgen von Krieg, Genozid und Kolonialismus tief eingeschrieben sind. Damit sind ihre bewegenden und unglaublich aktuellen Memoiren ein nuanciertes Porträt der Globalisierung aus der Innenperspektive in einer zerrissenen Welt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein Buch, das mich lange beschäftigt hat, das Fragen aufwirft, das bleibt.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eDies auch Dank der überragenden Übersetzung durch Lisa Kögeböhn, die durch ihr Vorwort und die Anmerkungen Erläuterungen gibt, die zum Verständnis des Buches enorm beitragen. Große Empfehlung meinerseits.« @ankeschmeier\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Mit »Aftershocks« verarbeitet die in Brooklyn lebende Autorin und Stadtplanerin ihre erschreckenden Erfahrungen mit Krankheit, Rassismus und Identität und veranschaulicht in direkter und poetischer Sprache, wie sie sich aus mentalen Ausnahmezuständen selbst retten und mit neuem Mut hervortreten konnte. Tiefgreifende Memoiren, die definitiv im Gedächtnis bleiben!« Buchkultur\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»[...]Das Buch bildet eine ganz persönliche Geschichte ab, die mich auch nach dem Lesen noch beschäftigt hat. Die Erinnerungen sind bewegend formuliert, teils poetisch, ohne Verlust der Ernsthaftigkeit der Situation.« @litearturentochter\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Erdbeben sind eine Metapher für psychologische Kämpfe, familiäre Brüche und Jahrhunderte der Diaspora- und Kolonialgeschichte in diesem ambitionierten Erinnerungsbuch. (…) Owusus Meditationen über race, Zugehörigkeit und fließende Identität spiegeln ihre Bemühungen wider, sich selbst zu verstehen.« The New Yorker\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Nadia_Owusu__Jenna_Pace.jpg?v=1721821325\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Jenna Pace\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eNadia Owusu\u003c\/strong\u003e, geb. 1981, ist eine ghanaisch-armenisch-amerikanische Schriftstellerin und Stadtplanerin, die in Brooklyn lebt. Ihr Buch »Aftershocks« wurden unter anderem von Barack Obama, dem Time Magazin, der Vogue und dem Guardian zu einem der besten Bücher des Jahres 2021 gewählt. Außerdem erschienen Texte von ihr bereits in der New York Times, dem Guardian und dem Wall Street Journal. Sie unterrichtet Creative Writing an der Columbia University New York.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Koegeboehn.png?v=1722082924\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e© Christian Sierpinski\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAus dem Englischen von Lisa Kögeböhn.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLisa Kögeböhn\u003c\/strong\u003e, geboren 1984 in Norddeutschland, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Strasbourg. Seit 2010 übersetzt sie Romane und Sachbücher aus dem Englischen, darunter Autor*innen wie Kevin Kwan, Megan Nolan und Coco Mellors. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, sammelt sie Pilze, backt Torten und setzt sich auf Instagram für die Sichtbarkeit ihres Berufs ein. Sie war mehrfach Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds und lebt mit ihrer Familie in Leipzig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHier das Video zu einer Veranstaltung mit Nadia Owusu im Literatruhaus Berlin\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zqlLdaOESH4?si=eSJSR6K8f3i3VUaW\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"E-Book","offer_id":48447498060118,"sku":"978-3-949545-17-7","price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Softcover","offer_id":48447498256726,"sku":"978-3-949545-16-0","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545177.png?v=1720810936"},{"product_id":"der-geruch-von-verbranntem-eukalyptus","title":"Der Geruch von verbranntem Eukalyptus","description":"\u003ch5\u003eWer bist du, wenn du aus zwei Welten kommst?\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAus dem Katalanischen von Michael Ebmeyer\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses beeindruckende und mutige Buch lässt uns über Herkunft, Mehrfach-Identitäten, Ungleichheit, Feminismus und Rassismus neu nachdenken. Und auch darüber, welche Rolle Sprachen spielen, wenn wir wissen wollen, wer wir sind. In »Der Geruch von verbranntem Eukalyptus« erzählt Ennatu Domingo aus ihrem Leben als Mädchen im ländlichen Äthiopien, ehe sie nach dem Tod der Mutter und des Bruders als Siebenjährige Anfang der 2000er-Jahre von einer katalanischen Familie adoptiert wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAls Erwachsene lässt ihr die Frage nach den Ursachen für das Elend der äthiopischen Landbevölkerung, vor allem der Frauen, keine Ruhe. Zugleich ergründet sie für sich, wie es ist, mit mehr als einer Identität zu leben, und was es bedeutet, die Sprache der eigenen Kindheit zu verlieren und zurückzugewinnen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIhr Text hilft , die immer noch vorherrschenden bevormundenden und eurozentrischen Haltungen gegenüber Afrika abzubauen. Die Autorin zeigt uns, was eine nomadische Existenz bedeutet, und nimmt uns mit auf eine Reise durch verschiedene, ineinander verwobene Erzählebenen. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e»Der Geruch von verbranntem Eukalyptus« ist nicht nur eine packende Lektüre, sondern ein notwendiger, unverzichtbarer Text, um unsere Welt zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Wir sollten uns Gesellschaften wünschen, die miteinander verbunden sind durch Menschen, die in verschiedenen Kulturen aufgewachsen sind und Brücken bauen können: zwischen den Kulturen, den Sprachen, den Ideologien.« Ennatu Domingo \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003e»Es gelingt der Autorin, eine lebendige, lesenswerte Schilderung von Ereignissen zwischen zweier Welten zu vermitteln. Es ist eine packende Darstellung ihrer Lebensphasen in Äthiopien und in Europa. Immer mit der Frage verbunden, nach der Identität, der Suche nach dem Gesehen werden, sowie dem Anliegen, mehr Verständnis für die unsere Gegenwart prägenden Kulturen und Lebensverhältnisse zu wecken.« Theresa Endres, Africa-Live\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Der Geruch von verbranntem Eukalyptus lässt sich nicht so einfach in eine literarische Kategorie einordnen. Es ist gleichzeitig eine Liebesgeschichte und ein Schlachtruf, ein Klagegedicht und eine Hymne. Es ist eine fesselnde Pflichtlektüre, die vor Zärtlichkeit strotzt und kompromisslos in ihren Einschätzungen und Erkenntnissen bleibt.« Maaza Mengiste\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ennatu_Domingo_I.jpg?v=1721823517\"\u003e© Anna Soler-Pont\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnnatu Domingo\u003c\/strong\u003e, geboren 1996 in Äthiopien, absolvierte nach ihrem Abschluss in Politikwissenschaft an der University of Kent in Canterbury einen Master in Internationaler Konflikt- und Sicherheitsforschung in Brüssel. Als Stipendiatin der International Crisis Group hat sie am Sitz der ICG in Nairobi gearbeitet. Sie erhielt ein Schuman-Stipendium bei der Abteilung Auswärtige Angelegenheiten des Europaparlaments in Brüssel, im Bereich der Beziehungen zwischen der EU und den afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten. Derzeit ist Ennatu Domingo als wissenschaftliche Assistentin am Thinktank European Centre for Development Policy Management (ECDPM) in Maastricht tätig.\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Ebmeyer_e24231e6-c256-4acf-82b3-66ee76ed437c.png?v=1722087129\"\u003e\u003cbr\u003e© privat\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMichael Ebmeyer\u003c\/strong\u003e ist Autor und Übersetzer aus dem Spanischen, Katalanischen und Englischen. Er hat Romane wie »Plüsch«, »Der Neuling« (verfilmt als »Ausgerechnet Sibirien«) und »Landungen«, aber auch Sachbücher wie die »Gebrauchsanweisung für Katalonien« und »Nonbinär ist die Rettung: Ein Plädoyer für subversives Denken« geschrieben. Für Orlanda übersetzte er bereits Najat El Hachmis Romane »Eine fremde Tochter« und »Am Montag werden sie uns lieben«, ihren Essayband »Wir wollen die ganze Freiheit!« und den Roman von Danny Ramadan »Nebelhorn-Echos«.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"E-Book","offer_id":48447554158934,"sku":"978-3-949545-64-1","price":16.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":48447555666262,"sku":"978-3-949545-63-4","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545641.png?v=1720811070"},{"product_id":"mist-die-versteht-mich-ja","title":"Mist, die versteht mich ja!","description":"\u003cp\u003eDie kleine Florence, geboren in Hamburg als Kind nigerianischer Eltern, wird Ende der 60er-Jahre in Buxtehude von einer alleinstehenden Frau in Pflege genommen. Mit neun Jahren nehmen die Eltern sie mit nach Lagos, in ein Land, dessen Sprache sie nicht spricht, dessen Kultur ihr fremd ist, zu einer Familie, die sie nicht kennt. Durch das beherzte Eingreifen einer Lehrerin schafft sie es zurück nach Deutschland und macht dort ihren Weg …\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn ihrer Autobiografie beschreibt die Autorin mit einer guten Prise Humor die Erlebnisse einer Schwarzen Frau in einer weißen Gesellschaft, den schmalen Grat zwischen witzigen Anekdoten und unschönem Alltagsrassismus, zwischen der Herausforderung, Brücken zu bauen, und der Grenzen zu setzen, zwischen Integration und Identitätsfindung, zwischen Beruf und dem Muttersein als Alleinerziehende – kurz: die Lebensgeschichte einer beeindruckenden Frau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Ein Mensch mit einer anderen Hautfarbe muss einfach woanders herkommen, die Sprache nicht verstehen und auch sonst kulturell anders gestrickt sein. Anders kann es einfach nicht sein, sonst würde das Weltbild einiger erschüttert.«\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Mama und ich fielen auf. Also musste ich mich extragut benehmen. Meine Hautfarbe kompensieren. Aber ehrlich, das muss ich bis heute. […] Ich bin nicht nachtragend. Ich stelle den Menschen, der mich geärgert hat, innerlich zur Seite. Ich kann ihn anschauen, ihm begegnen, ohne dass mein Zorn erneut kochkocht. Und ich bin eine Erklärerin. [...] Als Schwarze muss ich mich beweisen und mindestens anfangs mehr leisten. [...] Unterschätz du mich ruhig. Und dann komm her. Das wird ein Spaß.« Brigitte. Gute Gespräche - Florence Brokowski-Shekete im Interview\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Über die Herausforderung, sich als schwarze Deutsche ihren Weg zu suchen, hat sie ein Buch geschrieben. Es steht für die Entschlossenheit, sich nicht länger zu verstecken.« SWR2\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/brokoski-shekete.png?v=1721927234\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e©  Matthias Puckart\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFlorence Brokowski-Shekete\u003c\/strong\u003e ist SPIEGEL-Bestsellerautorin, Schulamtsdirektorin in Baden-Württemberg und gefragte Expertin zu den Themen Intersektionalität und rassismussensibles Handeln im Bildungskontext. Mit ihrer Agentur FBS intercultural communication berät sie seit 1997 Unternehmen und Institutionen. Sie engagiert sich in verschiedenen sozialen Institutionen, ist als Jurymitglied tätig, sitzt in zahlreichen Beiräten u.a. im Expertenbeirat der Cornelsen Stiftung L\u003cem\u003eehren und Lernen.\u003c\/em\u003eEhrenamtlich setzt sie sich für zahlreiche Projekte mit Kindern und Jugendlichen ein. \u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"E-Book","offer_id":48447601901910,"sku":"978-3-944666-78-5","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Softcover","offer_id":48447602524502,"sku":"978-3-944666-76-1","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783944666785.png?v=1720811557"},{"product_id":"wir-bleiben-nur-noch-bis","title":"»Wir bleiben nur noch bis ...« Aufwachsen zwischen zwei Kulturen","description":"\u003cp\u003eIm Sommer 1964 kommt Feride als Zweijährige mit ihrer Familie nach Deutschland, nachdem ihr Vater im Zuge des Anwerbeabkommens mit der Türkei dorthin gezogen war. Eigentlich ist eine Rückkehr in die Türkei geplant, sie verschiebt sich jedoch immer weiter in eine unbestimmte Zukunft. Dabei wird Deutschland für Feride zwischen Fremdem und Vertrautem zu einem neuen Zuhause.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNeben der Erzählung über die Lebensumstände der Familie geben Auszüge aus Tagebucheinträgen intensive Einblicke in die Gefühlswelt, die Herausforderungen, Ziele und Hoffnungen sowie die Identitätssuche der jungen Feride, die zwischen den Kulturen aufwächst. Das Spannungsfeld zwischen ihrem Traum, ein selbstbestimmtes Leben in Deutschland zu führen und Ärztin zu werden, und den traditionellen Moral- und Wertvorstellungen ihrer türkischen Eltern, macht nicht nur die Differenzen zwischen den Kulturen, sondern auch zwischen den Generationen erfahrbar. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZahide Özkan-Rashed schildert in ihrem Buch auf detaillierte und feinfühlige Weise die Erfahrungen der heranwachsenden Protagonistin von den 1960ern bis in die 1980er-Jahre und liefert damit ein Zeitzeugnis der Lebensrealitäten der ersten und zweiten Generation türkischer Arbeitsmigrant*innen. Sie will damit einen Dialog zwischen den Kulturen anregen, um Toleranz und ein Bewusstsein für die Vielfalt in unserer Gesellschaft zu fördern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Viele Frauen, ob mit oder ohne Migrationshintergrund, werden sich in Feride wiederfinden. Denn bei allen kulturellen Unterschieden sind die Prozesse, die Frauen durchlaufen, wenn sie anders sind als ihr Umfeld, sehr ähnlich. Vor allem jungen Frauen macht dieses Buch Mut. Mut, für die eigene Identität einzustehen und den eigenen Weg zu gehen.« Migazin.de\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»›Wir bleiben nur noch bis …‹ ist gerade in seiner Sachlichkeit und Präzision, aus der man die Naturwissenschaftlerin heraushört, ein rührendes Dokument von Dankbarkeit und Resilienz. Die Geschichte einer starken Mädchenpersönlichkeit und eine Zeitreise in die Siebziger« Isa Tschierschke, literaturcafe.de\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/oezkan-rashed.png?v=1721927223\"\u003e  \u003c\/em\u003e© PicturePeople Fotostudio Frankfurt My-Zeil\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eZahide Özkan\u003c\/strong\u003e wurde in der Türkei geboren und lebt seit ihrem zweiten Lebensjahr in Deutschland. Sie studierte Medizin und arbeitet heute als Ärztin und Autorin. Sie ist Mutter von zwei erwachsenen Töchtern und lebt in Frankfurt am Main.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Verlag","offers":[{"title":"E-Book","offer_id":48447677104470,"sku":"978-3-949545-08-5","price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Buch","offer_id":48447677235542,"sku":"978-3-949545-07-8","price":18.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/9783949545085.png?v=1720811977"},{"product_id":"shut-up-and-hide","title":"Shut up and hide!","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cb\u003eWeiterleben, wenn man alles verloren hat – Tete Loepers bewegende Erinnerungen an ihre Kindheit in Ruanda\u003c\/b\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e»Mama ... warum gibt es keine Bilder von dir, als du klein warst?«, wird Tete Loeper eines Tages von ihrer kleinen Tochter zu Hause im Schwarzwald gefragt. Da begreift sie, dass sie sich den Ereignissen ihrer Kindheit stellen muss – um ihren Kindern Antworten zu geben und Wege zu finden, aus ihrem Schatten hinauszutreten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSie reist nach Ruanda, um gemeinsam mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern den Erinnerungen an die Kindheit während eines Genozids nachzuspüren und ihre Geschichte aufzuschreiben.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAus der Perspektive eines Kindes erleben wir, was es heißt aus kindlicher Unbeschwertheit gerissen zu werden und Krieg, Verlust und Angst zu erleben. Loeper macht deutlich, was das für eine Kindheit bedeutet und dokumentiert die Schrecken, den Schmerz und den langen Heilungsprozess. Sie erinnert eindringlich daran, wie wichtig es ist, den Opfern zu gedenken und die Stärke der Überlebenden sichtbar zu machen und anzuerkennen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003e»Tete Loeper\u003cspan class=\"apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eist eine ruandische Autorin, Schauspielerin und Bildungsreferentin, die als kleines Kind den Genozid an den Tutsi überlebt hat. 2016 kam sie nach Deutschland. Nach ihrem 2022 veröffentlichten Roman \"Barfuß in Deutschland\" hat sie mit \"Shut up and Hide!\" nun ihre kurzen, aber eindringlichen Erinnerungen an das Überleben vorgelegt. […] Mit diesen Memoiren erklärt Tete Loeper ihren Kindern und sich selbst, dass das Böse oft im allzu menschlichen Gewand daherkommt. Dass das Böse einen ohne Schuld heimsucht. Und dass es Menschen, Nachbarn, Kollegen, manchmal sogar Freunde sind, die diesem\u003cspan class=\"apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eBösen ihr Gesicht\u003cspan class=\"apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003egeben. […] In seinem Nachwort stellt der ruandische Filmemacher\u003cspan class=\"apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eKivu Ruhorahoza\u003cspan class=\"apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eganz richtig heraus, was dieses Buch ist, kein politisches Sachbuch, kein abgeklärter Bericht einer Erwachsenen, sondern die Geschichte eines Kindes, dessen Leben auf grausame Art auf den Kopf gestellt wurde.« \u003c\/em\u003e\u003ci\u003eBenita Bethmann, \u003c\/i\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.perlentaucher.de\/wo-wir-nicht-sind\/buchkritik-zu-tete-loepers-memoir-shut-up-and-hide-ueber-den-genozid-in-ruanda.html\"\u003e\u003cem\u003ePerlentauche\u003c\/em\u003er\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e»Dieses Buch zeigt, dass Kinder, die ihre Traumata nicht in Worte fassen können, oft eine noch schwerere Last tragen. Beim Lesen sollten Sie nicht nur auf die Worte achten, sondern auch auf die Stille zwischen den Zeilen: die Angst, den Verlust und das Überleben.« Kivu Ruhorahoza, ruandischer Filmemacher.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/Tete_Loeper_Alex_Wernet.jpg?v=1721899013\"\u003e© Alex Wernet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eTete Loeper\u003c\/b\u003e wurde 1990 in Ruanda geboren, floh während des Völkermords an den Tutsi und lebte in Burundi und im Kongo im Exil. In Ruanda arbeitete sie unter anderem in Forschungsprojekten mit gefährdeten Mädchen und jungen Frauen und leitete Workshops für kreatives Schreiben. Seit 2016 lebt sie in Deutschland und ist als Autorin, Schauspielerin und Bildungsreferentin für interkulturellen Austausch und globales Lernen tätig. Darüber hinaus ist Tete Loeper Mitbegründerin von Sisters for Sustainable Impact (SISI), einem Sozialunternehmen mit Sitz in Ruanda, das benachteiligte Frauen in ländlichen Gebieten durch Aufklärung in den Bereichen Gesundheit, Landwirtschaft und Finanzwissen stärkt. Außerdem ist sie Vorstandsmitglied von The Grey Stories e.V., einer gemeinnützigen Organisation, in der Künstlerinnen aus Deutschland, Ruanda, Bosnien-Herzegowina und Burundi zusammenarbeiten.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Orlanda Shop","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":52008815853910,"sku":"978-3-949545-95-5","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0832\/4576\/0854\/files\/shutupandhide.jpg?v=1764703051"}],"url":"https:\/\/c0bf50-64.myshopify.com\/collections\/reihe-biografie-bewegt.oembed","provider":"Orlanda Shop","version":"1.0","type":"link"}